Category Archives: Uncategorized

Hiệp Hội Tương Trợ Người Đông Dương Springvale (SICMAA) được sự tài trợ của chính phủ tiểu bang Victoria có chương trình đặc biệt để trợ giúp quý vị gặp khó khăn trong giai đoạn COVID-19. Tại SICMAA, một đội … Continue reading →

Springvale Indochinese Mutual Assistant Association (SICMAA) has been funded by The State of Victoria as represented by its Department of Job’s, Precinct and Regions to assist in a program to help our Vietnamese community during COVID-19 crisis.  At SICMAA, a … Continue reading →

Thông Báo V/V: Buổi nói chuyện online về “Giấc ngủ và mệt mỏi” Hiệp Hội Tương Trợ Người Đông Dương Springvale (SICMAA) kính mời Quý vị nghe buổi nói chuyện bằng tiếng Anh của cơ quan Bolton Clarke với chủ … Continue reading →

Announcement                              Thông Báo

English https://www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus Vietnamese https://www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus/vietnamese

The story of Van, who used to be a gamble addicted. Through the help of the community services, she managed to quit and step up being a better person The story of Thiem who’s gambled in the last 16 years … Continue reading →

Mrs Be Ha, OAM, J. P. Dear Friends, This year we celebrate 37 years of services to our community.  We are approaching our 40th Anniversary very quickly.  40 Years of servicing the community will be a fantastic milestone to pass. … Continue reading →

Working with the Vietnamese community to prevent Gambling Harm Gambling Counsellor: Bic Gresty Australian is number one country lost on gambling in the World. Far more to many Australians are losing large sums of money through gambling including a big … Continue reading →

Bạo Hành Gia Đình Chi Lanigan The Victorian Department of Human Service fund this program to deliver Integrated Family Violence Service to the Vietnamese Community. Family and domestic violence is any violent, threatening, coercive or controlling behaviour that occurs in … Continue reading →