Author Archives: SICMAA

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Posted in Uncategorized | Leave a comment

PRESIDENT’S REPORT

Dear SICMAA’s Members, Friends  This year we celebrate 38 years services to our community in a very special way. It’s a first time our AGM has been held in Zoom. Due to COVID-19, The City of Greater Dandenong advised us … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Dịch vụ hỗ trợ đồng bào bị ảnh hưởng bởi COVID-19

Hiệp Hội Tương Trợ Người Đông Dương Springvale (SICMAA) được sự tài trợ của chính phủ tiểu bang Victoria có chương trình đặc biệt để trợ giúp quý vị gặp khó khăn trong giai đoạn COVID-19. Tại SICMAA, một đội … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Services to help Vietnamese community affected by COVID-19

Springvale Indochinese Mutual Assistant Association (SICMAA) has been funded by The State of Victoria as represented by its Department of Job’s, Precinct and Regions to assist in a program to help our Vietnamese community during COVID-19 crisis.  At SICMAA, a … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Buổi nói chuyện online về “Giấc ngủ và mệt mỏi”

Thông Báo V/V: Buổi nói chuyện online về “Giấc ngủ và mệt mỏi” Hiệp Hội Tương Trợ Người Đông Dương Springvale (SICMAA) kính mời Quý vị nghe buổi nói chuyện bằng tiếng Anh của cơ quan Bolton Clarke với chủ … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Assisting to those affected by Covid-19 – Trợ Giúp Quý Vị gặp ảnh hưởng bởi COVID-19

Announcement                              Thông Báo

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Coronavirus (COVID-19)

English https://www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus Vietnamese https://www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus/vietnamese

Posted in Uncategorized | Leave a comment

SICMAA – The Untold Stories

The story of Van, who used to be a gamble addicted. Through the help of the community services, she managed to quit and step up being a better person The story of Thiem who’s gambled in the last 16 years … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment